足球 西班牙

10 Febrero 2017

women soccer lab是一家致力于推广女足运动的网站,由一名极度热爱足球的西班牙女生建立,在这个网站的一个专栏Futboleras por el mundo,她介绍来自世界各地的跟足球结缘的女性。最新一期人物是武康大学体育管理专业的中国学生贾润媛。以下为全文翻译:

贾润媛来自中国天津,2015-16年在武康大学读体育管理MBA。在她成长的过程中,体育一直伴其左右,比如她有着与生俱来的跑步天赋。她所在城市的氛围,以及儿时的记忆,都让她对足球充满了热情。

足球相伴走过童年

Sira(贾润媛的西语名)向我们讲述了她的城市是如何使她爱上足球的。“我的城市,天津,有着深厚的足球底蕴和文化,为中国足球发展贡献了数位知名的守门员及球员。我爸爸和爷爷都是球迷,小时候每周我们都要一起看球赛,这让我觉得很幸福。”她记得小时候和他的爷爷及小伙伴一起度过的一个个踢足球的午后。她说:“我对足球最早的记忆就是小时候和爷爷一起踢足球。每到下午,我会和一个比我大两岁的男孩一起踢球,我们总是互相抢断”。读大学的时候,她有了一个和其他热爱足球的女孩一起踢球的机会,这让她觉得在足球这个男性主导的世界里她并不孤单。“我上学后,发现只有男孩才喜欢足球。足球这个爱好让我和男生们相处得很好。下课后我们一起聊球,一起坐火车去城里看球赛。上大学后我认识了一些也喜欢足球的女生,这让我觉得我在足球之路上并不孤单。”

皇马死忠(merengue),西班牙拥虿

Sira爱足球胜过一切,在她心中皇马永远排在第一,最爱则是带领球队获得几个赛季冠军的前队长,劳尔·布兰科。她说“皇马是西甲史上获得冠军最多的球队,我有一条皇马围巾,那是小时候爸爸送给我的,它是白色的,很漂亮,我特别喜欢,当时我就决定要追随皇马。此外,我的偶像劳尔也是皇马球员”。同时,她也是“红衣军团”球迷,“红色是非常重要的颜色,中国和西班牙国家队队服都是红色的。”

崇拜克雷斯波和劳尔

Sira特别欣赏埃尔南·克雷斯波,特别是他精准的射门和敏捷的反应力。“他是我第一个喜欢的球员。我也很难给出个原因。但我记得他在2006年世界杯上的射门。他是一个很棒的球员,射门精准,反应灵敏,就像潘帕斯草原上的雄鹰。对我而言,2006年夏天是属于足球的季节。2006年德国世界杯是我第一届从头看到尾的世界杯。那时我认识了我们班一些足球迷。那时正是期末考试,但我们唯一的话题就是世界杯。当然我也记得埃尔南克雷斯波在其中起的重要作用。”她也很喜欢皇马前队长,劳尔·刚萨雷斯·布兰科。她不仅欣赏他的球技,更赞叹他的为人。“他英俊优雅,我喜欢他的面容。他眼里透着忧郁和深深的爱。他也是家里的好爸爸,好丈夫。”

西甲和中超球迷

Sira是西甲和中超球迷。她对我们说“我最喜欢的联赛就是西甲和中超。因为使它们让我喜欢上了足球,对我非常重要。虽然中国队踢得不太好,但我是中国人,我毫无保留地爱它。”

Sira认为女性体育记者的参与是力与美的接合。“我觉得足球是力量与美的结合,但力量占首位。运动员优美地展现了他们的力量。女人善于扮演美的角色,他们进入足球世界非常重要,可以平衡力量。”

足球看台上的女性观众

女性足球赛观众仍在迅速增长。我们也想和Sira谈谈这种现象,以及它对当今社会的影响。Sira列举了女球迷的好几点意义,其中她着重强调了积极性。她说“我觉得这是个很好的现象。随着社会媒介和技术的发展,足球在女性中的影响越来越大,这也促使更多的女性走向赛场。足球不仅仅是一项体育运动,更是一种娱乐。女性现在也是这种娱乐的消费者。女性观众的增加从某种程度上也说明她们的权利得到了提升。”

Sira对女子联赛特别感兴趣。“我没有参加过职业联赛,只上过大学的足球课。能参加女子联赛将是一个特别的经历。”

 

Sira的新年愿望

“我希望中国足球可以健康发展,然后一点点取得成功。不管如何,足球都是这个世界上最风靡的运动,我希望它能给世界带来幸福和激情。除了全球足球市场的商业发展,保持这项运动的纯洁性也是十分重要的。